Raspabene Assunta | 14/02/1909 | n.1812
Trascrizione CCM
Massa Cozzile (PT) 14 febbraio 1909
Carara Maria
Domenica orricevuta la chartolina vaglia ti ringrazio tanto ointeso che stai bene come pure tutti noi. All non ti dico. Ricevi tanti saluti datutta la famiglia effin dalla tua cara A(ssunta) R(aspabene).
Trascrizione FA
Massa [e Cozzile]1, 14 febbraio 1909 [AA, CAF, n° 1812; cartolina postale]
AR a Marietta Sabatini: piazza D’Azeglio, 25, Firenze.
[Manca la nota di ricevimento di Artusi]
Massa 14 Febbraio 19\\09//2
Carara Maria.
Domenica orricevut\\a// | lachartolina vaglia | ti ringrazzio tanto | ointeso che stai | bene come pure | tuttinoi.
All[tro] nondi dico
Ricevi tanti saluti | datutta la famiglia | eppiu dalla tua
cara AR3
All[a] Signiora4 | Marietta Sabatini | Piazza Dazeglio N° 25 | P 2 Firenze5
1 Dal timbro.
2 Le ultime due cifre che compongono la data sono scritte nel margine per mancanza di spazio.
3 «dalla tua | cara AR»] Si tratta di Assunta Raspabene, conterranea e amica di Marietta. Lo conferma anche la grafia.
4 La A- di «All» è prestampata. La -n- di «Signiora» è corretta su altra lettera. L’indirizzo è scritto sul lato anteriore della cartolina, nello spazio dedicato al recapito del destinatario.
5 La lettera si ricollega alla n.1819, si tratta infatti della risposta alla ricezione del vaglia spedito da Marietta per l’acquisto dell’olio.
Immagini
